王大陸逃兵遭逮捕!兵役英文怎麼說?
( 圖 / 照片來源自 https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025219W0145
)
Warm-up Questions
- Do you or someone you know have experience in the military? What was it like?
- How much do you know about Taiwan's military service system? Do you know what the rules are to avoid service?
- Do you think everyone should serve in the military? Why or why not?
Vocabulary
- Arrest (v.) 逮捕 [əˈrɛst]
To take someone into custody by legal authority, often because they have done something illegal.
Example: The police will arrest anyone who breaks the law.
警察會逮捕任何違法的人。
- Avoid (v.) 避免 [əˈvɔɪd]
To stay away from or prevent something from happening.
Example: She tried to avoid eating junk food for better health.
為了健康,她試圖避免吃垃圾食品。
- Military (n.) 軍隊 [ˈmɪlɪˌtɛri]
The armed forces of a country, including the army, navy, and air force.
Example: He wants to join the military after finishing school.
他希望在學校畢業後加入軍隊。
- Pretend (v.) 假裝 [prɪˈtɛnd]
To act as if something is true when it is not, often for fun or as part of a game.
Example: They like to pretend they are superheroes when they play.
他們在玩耍時喜歡假裝成超級英雄。
- Release (v.) 釋放 [rɪˈliːs]
To let someone go free or to make something available to the public.
Example: The police released the suspect after questioning.
警方在詢問後釋放了嫌疑人。
- Investigation (n.) 調查 [ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən]
A careful search or inquiry to discover facts or gather information about a situation or crime.
Example: The police started an investigation to find the truth.
警方開始調查以尋找真相。
Conversation
A: Did you hear about Darren Wang? He was arrested!
B: Yes, I read that he tried to avoid military service.
A: That’s right! He pretended to have health problems.
B: I wonder how the court decided what to do with him.
A: He was released after paying money to the court.
B: It’s interesting that there is an investigation with so many people involved.
B: Yes, twelve people have been taken for investigation so far.
Short Article
Actor Darren Wang (33) was arrested for trying to avoid military service. Reports say he paid 1 million NTD to a group that helped him. They told him to pretend to have heart problems and get a doctor’s note to avoid military service. After questioning, he was released upon paying 150,000 NTD to the court. Later, the police arrested another man, surnamed Lin, for the same reason. So far, 12 people have been taken for investigation. The case is still under review.
演員王大陸(33歲)因試圖逃避兵役而被逮捕。據報導,他支付了100萬新台幣給一個協助他的團體。該團體告訴他假裝患有心臟疾病,並獲得醫生證明來避免服兵役。經過詢問後,他支付了15萬新台幣給法院後被釋放。之後,警方又以同樣的原因逮捕了一名林姓男子。到目前為止,已有12人因該案被調查。此案件仍在審查中。
Discussion
- Why do you think many people want to avoid military service?
- Have you heard of someone who changed their weight to avoid military service? What other ways do you know to avoid it?
- If you had a lot of money, would you also pay someone to help you avoid military service?
有想法卻沒有人可以討論嗎?>>>>現在上線找老師討論