圖片取自：CZECH TAIWANESE BUSINESS CHAMBER

隨著春節的腳步逐漸臨近，在2024年初的這連休7天的假期中，隱藏了哪些充滿意義的習俗與傳統呢？讓我們一起揭密農曆春節的除夕到初六都該做些什麼事吧！

除夕 - New Year's Eve

是一家人團聚的重要時刻，大家都在忙碌地準備迎接新的一年。

It's a time for family reunion and preparing for the upcoming year.

今日習俗

• 大掃除：Sweeping away the misfortune and troubles of the past year, making a fresh start.
• 祭祖、拜拜：Paying respects to ancestors for their blessings and seeking a smooth year ahead.
• 年夜飯：A festive meal where family members gather to enjoy symbolic dishes, bringing good luck and prosperity.
• 守歲：Staying up until midnight to cherish time with family, extending parents' longevity, and welcoming the new year together.

大年初一 - New Year's Day

大年初一從清晨開始，我們會用響亮的鞭炮聲迎接新年，並分享喜悅！

Did you hear the firecrackers this morning?it's a tradition to welcome the new year with loud firecrackers, bringing joy and happiness.

今日習俗

• 放鞭炮：Setting off firecrackers to drive away evil spirits and symbolize a peaceful and prosperous year.
• 拜拜：Visiting temples to pray for good luck and prosperity in the new year.
• 走春拜年：Wishing neighbors and friends a happy new year by visiting their homes or using messaging apps.
• 穿新衣：Wearing new clothes to symbolize a fresh start and a new beginning.

初二 - Second Day

初二是傳統上女兒和女婿一起回娘家的日子，也是要提前中午回去，避免在晚上待太晚！

The second day is when daughters and sons-in-law return to the wife's family. Traditionally, it's recommended to return before noon to avoid staying too late.

今日習俗

• 回門禮：Bringing gifts to the wife's family to show gratitude and let them know the couple is doing well.

初三 - Third Day

初三是要好好休息的一天，大家會早睡早起，遠離口角！

On the third day, it's a day for rest. People take the opportunity to get a good rest, and it's recommended to avoid arguments.

今日習俗

• 老鼠娶親日：A traditional belief that the third day is when mice get married. People symbolize this by scattering rice or salt in corners for a prosperous year.
• 赤狗日：Avoiding conflicts, as the day is associated with anger, especially not suitable for visiting others.

初四 - Fourth Day

初四是迎接神明回到人間的日子，下午大家會在家擺供桌，充滿了三牲四果！

On the fourth day, people welcome gods back with offerings. In the afternoon, families set up tables with offerings, including meats and fruits.

今日習俗

• 接神：Setting up altars at home to welcome gods back to the human realm.
• 安太歲：People born in the Year of the Ox perform rituals to pray for a smooth and prosperous year.

初五習俗 - Fifth Day Customs

初五是倒垃圾的日子，也是迎接五路財神的生日，公司通常在這一天開工！

On the fifth day, it's a day to dispose of trash and welcome the Five Wealth Gods. Many companies resume operations on this day.

今日習俗

• 倒垃圾：Traditionally, trash is disposed of on the fifth day to symbolize clearing away bad luck.
• 迎財神：Celebrating the birthday of the Five Wealth Gods for good fortune in the new year.

初六 - Sixth Day

初六是商家重新開工的日子，也是大家一起放鞭炮的日子！

On the sixth day, businesses reopen, and people celebrate by setting off firecrackers. It marks the resumption of business activities and a festive atmosphere with firecrackers.

今日習俗

• 放鞭炮：Many businesses set off firecrackers to create a lively and prosperous ambiance.
• 送窮：Continuing the tradition of disposing of trash, known as "sending away poverty."

春節，不僅有滿滿的美食和歡笑，更能透過這七大習俗，暸解到一個充滿祝福和契機的新年。希望這些文章可以幫助大家介紹過年期間常用的字語，祝大家新的一年萬事興龍、龍光煥發、Never be alone！

練習更多英文口說>> 學好外語不是夢想